人間は本来、自然で無垢な清々しい良心を持って生れた
  • 解釈:即ち、人間は本来、自然で無垢な清々しい良心を持って生れたが、特別な教育や訓練を受けると、段々歪んだ心・偏った良心(穢れ)を持つようになる。そのために、神道では、禊(みそぎ)をしたり、お祓いを受けたりして、元の清浄な心身を取り戻し、しかる後に神前に拝礼する。
  • Literal:The human being was originally born with pure refreshing conscience in nature.
  • Interpretation:Or man was born with the refreshing conscience natural and pure primarily, but when special education and practice are received, you are coming to have a warped mind and partial conscience (tainting) gradually.
    Therefore, in the Shinto, you do a purification ceremony (purification ceremony) and receive great purification and regain original clean mind and body and worship it before the alter after scolding you.
  • Category:My saying
  • バック Return】  【リンク Link OFF LINE
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.